Eksempel på databehandleravtale
Standardversjon, oktober 2026
Dette er et eksempel på databehandleravtalen vi inngår med kundene. Den inngås som vedlegg til avtalen om bruk av MinFirmahytte og kan tilpasses den enkelte kunde. Det er den signerte versjonen som gjelder. Den norske teksten er bindende. En engelsk oversettelse brukes overfor underleverandører, og ved motstrid gjelder den norske teksten. Ønsker dere et eksemplar for signering, skriv til post@minfirmahytte.no.
1. Parter og formål
Prodess AS, org.nr. 998 782 309 (Databehandler), behandler personopplysninger på vegne av kunden som har inngått avtale om bruk av MinFirmahytte (Behandlingsansvarlig), for å levere og drifte MinFirmahytte etter hovedavtalen. Avtalen oppfyller kravene i personvernforordningen (GDPR) artikkel 28 nr. 3, og går foran hovedavtalen og tjenestevilkårene i spørsmål om behandling av personopplysninger.
Kontakt hos Databehandler: post@minfirmahytte.no. Kontaktperson hos Behandlingsansvarlig er kontaktpersonen i hovedavtalen, med mindre annet er meldt skriftlig.
2. Behandlingen og opplysningene
Formål: administrasjon av firmahytter, herunder booking, tildeling og trekning, betaling, kommunikasjon med brukerne, oppgaver og sjekklister ved inn- og utsjekk, og rapportering til Behandlingsansvarlig.
Registrerte: ansatte, pensjonister som er gitt tilgang, administratorer av ordningen, medreisende som oppgis ved booking, og kontaktpersoner hos tredjeparter som renhold og vaktmester.
Opplysninger: navn, e-postadresse, telefonnummer, brukeridentifikator, avdeling og ansatt- eller pensjoniststatus; hytte, datoer, antall personer, medreisende og bookinghistorikk; betalingsbeløp, referanse og status; meldinger, e-post, chat og svar generert av KI-assistenten; sjekklister, kommentarer og bilder; innloggingstidspunkt, IP-adresse og hendelseslogg. Kort- og kontonummer håndteres av betalingsleverandøren og behandles ikke i løsningen.
Løsningen er ikke innrettet for særlige kategorier av personopplysninger etter artikkel 9 eller for fødselsnummer. Behandlingsansvarlig legger ikke inn slike opplysninger og gjør brukerne oppmerksomme på dette i fritekstfelt og meldinger.
Varighet og lagringstid: behandlingen varer så lenge hovedavtalen løper, jf. pkt. 10. Brukere som logger inn med Behandlingsansvarliges Entra ID, mister tilgangen når kontoen deaktiveres der. Andre brukere, for eksempel pensjonister, deaktiveres av Behandlingsansvarliges administrator i løsningen. Personopplysninger anonymiseres etter disse reglene, med mindre Behandlingsansvarlig gir annen instruks:
- Brukere som aldri har booket, anonymiseres etter 12 måneder uten innlogging. For brukere som aldri har logget inn, regnes perioden fra kontoen ble opprettet.
- Brukere med bookinger anonymiseres 12 måneder etter siste opphold, slik at det er tid til å behandle skadesaker og klager. Bookingene beholdes som anonym statistikk med hytte, datoer og antall personer.
- For brukere med fakturaer eller betalinger anonymiseres profilen etter de samme reglene, mens fakturaen beholder kjøpers navn slik det sto ved utstedelse i 5 år, jf. bokføringsloven og pkt. 10.
- Logger oppbevares etter pkt. 4, og sikkerhetskopier slettes ved ordinær rullering, senest innen 12 måneder.
3. Instruks og bruk
Databehandleren behandler personopplysninger etter dokumentert instruks fra Behandlingsansvarlig. Hovedavtalen, denne avtalen og senere skriftlige instrukser utgjør instruksen. Mener Databehandleren at en instruks er i strid med personvernregelverket, varsles Behandlingsansvarlig skriftlig uten ugrunnet opphold, og gjennomføringen kan avventes til forholdet er avklart. Utlevering som følger av norsk rett eller EU/EØS-rett varsles på forhånd, med mindre varsling er forbudt.
Personopplysningene brukes ikke til Databehandlerens egne formål. Bruk til produktutvikling, statistikk eller trening av KI-modeller utenfor Behandlingsansvarliges egen løsning forutsetter at opplysningene først er anonymisert slik at enkeltpersoner ikke kan identifiseres.
4. Sikkerhet og taushetsplikt
Databehandleren har tiltak tilpasset risikoen i tråd med GDPR artikkel 32. Tiltakene omfatter i dag:
- Tilgang etter behov, personlige kontoer, og flerfaktorautentisering for administratorer og for personell med tilgang til produksjonsdata. Oversikt over hvem som har slik tilgang, gjennomgang minst årlig, og fjerning når behovet opphører.
- Kryptering av trafikk med TLS, og kryptering ved lagring av databaser og sikkerhetskopier. Personell med tilgang til produksjonsdata bruker oppdatert utstyr og sikker tilkobling.
- Daglige sikkerhetskopier med testet gjenoppretting, rutiner for oppdatering og håndtering av sårbarheter, og adskilte miljøer for produksjon, test og utvikling.
- Logging av innlogging, endringer i data og tilgang til produksjonsdata, normalt oppbevart i 90 dager og tilgjengelig for Behandlingsansvarlig på forespørsel.
- Rutine for håndtering av hendelser og brudd, og opplæring i personvern og informasjonssikkerhet ved oppstart og deretter jevnlig.
- Skriftlig taushetsplikt for alle med tilgang, som også gjelder etter at arbeidsforholdet eller oppdraget er avsluttet.
Tiltakene vurderes jevnlig, normalt årlig og ved vesentlige endringer i tjenesten. Databehandleren kan endre tiltakene så lenge sikkerhetsnivået ikke reduseres. Produksjonsdata kopieres til test- eller utviklingsmiljø bare etter skriftlig samtykke fra Behandlingsansvarlig, og da anonymisert eller pseudonymisert.
5. Underdatabehandlere
Synergize AS eier, utvikler og drifter plattformen. Behandlingsansvarlig gir generell godkjenning til bruk av underdatabehandlere.
Databehandleren benytter underdatabehandlere som behandler og lagrer personopplysninger innenfor EØS. Unntaket er beskrevet i pkt. 6.
Gjeldende liste over underdatabehandlere står på minfirmahytte.no/underdatabehandlere og er vedlegg til denne avtalen. Hver underdatabehandler er bundet skriftlig av minst tilsvarende forpliktelser. Databehandleren er ansvarlig overfor Behandlingsansvarlig for underdatabehandlernes og eget personells behandling som for egne handlinger.
Ved ny eller endret underdatabehandler varsler Databehandleren Behandlingsansvarliges kontaktperson skriftlig, normalt på e-post, minst 30 dager i forveien og med den oppdaterte listen vedlagt. Behandlingsansvarlig kan innen 30 dager gjøre innsigelse på saklig grunnlag knyttet til personvern. Blir Partene ikke enige, kan Behandlingsansvarlig avslutte hovedavtalen med virkning fra endringstidspunktet, uten oppsigelsestid og med forholdsmessig refusjon av forskuddsbetalt avgift.
Har Behandlingsansvarlig egen avtale med Vipps MobilePay eller Nets, er disse selvstendig behandlingsansvarlige for betalingsopplysningene og ikke underdatabehandlere. Det samme gjelder Vipps Login, som bare brukes når Behandlingsansvarlig har egen avtale med Vipps. Brukes Databehandlerens betalingsløsning, er Nets underdatabehandler.
6. Driftssted og overføring ut av EØS
Løsningen driftes på Microsoft Azure i Tyskland, og sikkerhetskopier holdes innenfor EØS. Overføring av personopplysninger ut av EØS krever gyldig grunnlag etter GDPR kapittel V med nødvendige supplerende tiltak. Behandlingsansvarlig varsles før en ny overføring etableres. Ved avtaleinngåelsen er fjerntilgangen beskrevet nedenfor den eneste overføringen ut av EØS. Bilder av hyttene lagres hos Cloudinary Inc. i USA, men dette er ikke personopplysninger.
Synergize' personell arbeider fra Norge, med unntak av én utviklerressurs som arbeider fra Nord-Makedonia. Grunnlaget for denne tilgangen er EUs standard personvernbestemmelser (SCC), modul 3, som inngås før tilgang gis. I tillegg gjelder:
- Arbeidet skjer normalt mot test- og utviklingsdata uten personopplysninger fra produksjon.
- Tilgang til produksjonsdata gis ved feil som ikke lar seg løse med testdata, avgrenses til det oppgaven krever, logges, og fjernes når oppgaven er avsluttet.
- Tilgangen skjer over kryptert forbindelse fra oppdatert utstyr med flerfaktorautentisering. Driften ligger i Tyskland, og personopplysninger lastes ikke ned eller lagres lokalt.
Overføringsvurderingen og underlaget gjøres tilgjengelig for Behandlingsansvarlig på forespørsel.
7. Bistand til Behandlingsansvarlig
Databehandleren bistår, så langt det er mulig og med egnede tiltak, med henvendelser om de registrertes rettigheter, med sikkerhet, håndtering av brudd, personvernkonsekvensvurderinger og forhåndsdrøftinger etter GDPR artikkel 32 til 36. Rettighetene omfatter innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og innsigelse. Henvendelser som kommer direkte til Databehandleren videresendes uten ugrunnet opphold og besvares ikke av Databehandleren.
Normal bistand er inkludert. Ved omfattende bistand ut over det som følger av regelverket kan Databehandleren kreve dekning av dokumenterte kostnader etter forhåndsvarsel og avtale.
8. Brudd på personopplysningssikkerheten
Databehandleren varsler Behandlingsansvarliges kontaktperson uten ugrunnet opphold, normalt innen 24 timer, etter å ha blitt kjent med et brudd. Varselet beskriver så langt det er mulig hva som har skjedd, hvilke kategorier og omtrent hvor mange registrerte og opplysninger som er berørt, sannsynlige konsekvenser, og tiltak som er iverksatt eller foreslås. Informasjon som ikke foreligger ved første varsel ettersendes.
Behandlingsansvarlig er ansvarlig for varsling til Datatilsynet og til de registrerte. Databehandleren varsler ikke disse på eget initiativ.
9. Revisjon og etterlevelse
Databehandleren gjør tilgjengelig den informasjonen som er nødvendig for å vise etterlevelse, og gir på forespørsel, normalt årlig, en skriftlig egenerklæring.
Behandlingsansvarlig, eller en uavhengig revisor som ikke er konkurrent av Databehandleren, kan gjennomføre én ordinær revisjon per år. Revisjon varsles skriftlig minst 30 dager i forveien, gjennomføres i normal arbeidstid og skal ikke være til unødig ulempe for driften. Revisjon ut over dette, eller revisjon som gjelder forhold Databehandleren ikke er ansvarlig for, dekkes av Behandlingsansvarlig. Dokumentasjon og egenerklæring kan erstatte revisjon på stedet der dette gir tilstrekkelig grunnlag.
Dokumenterte avvik rettes innen en frist Partene avtaler, og retting bekreftes skriftlig.
10. Varighet og opphør
Avtalen gjelder så lenge Databehandleren behandler personopplysninger på vegne av Behandlingsansvarlig. Når hovedavtalen opphører, gjelder pliktene om retur, sletting og taushet så langt de passer.
Innen 30 dager etter opphør velger Behandlingsansvarlig skriftlig retur eller sletting. Eksport i et vanlig maskinlesbart format er inkludert. Personopplysningene slettes innen 90 dager etter opphør. Opplysninger i sikkerhetskopier slettes ved ordinær rullering, senest innen 12 måneder. Sletting bekreftes skriftlig.
Opplysninger som må oppbevares etter lov, for eksempel bokføringsloven, beholdes bare til dette formålet og så lenge plikten gjelder.
11. Ansvar og tvister
Ansvar følger GDPR artikkel 82 og alminnelige erstatningsregler. Ansvarsbegrensningen i hovedavtalen gjelder også her, med unntak for overtredelsesgebyr ilagt Behandlingsansvarlig som følge av Databehandlerens mislighold, og ved forsett eller grov uaktsomhet.
Norsk rett gjelder. Tvister følger hovedavtalens bestemmelse om verneting.
12. Inngåelse
Avtalen inngås samtidig med hovedavtalen og kan signeres elektronisk. Listen over underdatabehandlere kan oppdateres etter pkt. 5 uten at avtalen signeres på nytt.